På torsdag skal jeg så fremlægge. Jeg vil præsentere de fire sagprosatekster, jeg har valgt ud:
- to blogtekster; fidlerontheroof og Are You a Bigot på collegehumor.com.
- et interview med Daniel Radcliffe (Harry P)i Observer Magazine.
- en wikipedia-artikel om New Journalism
- et essay af Tom Wolfe (i udpræget New Journalism-stil
Desuden kan vi diskutere mulighederne i tekster - hvor ligger det interessante i dem, set fra en retorisk synsvinkel? Det kan jeg så kombinere med det interessante fra en didaktisk synsvinkel. Som retoriker er det ikke så interessant at oversætte bestemte passager, men didaktisk giver det god mening at oversætte passager, hvor der fx. er brugt omvendt ordstilling, samme ord brugt som adverbium og adjektiv osv., osv.
Det, der skræmmer mig en anelse nu, er min evige akilleshæl: Jeg hader at vælge. Jeg var tre måneder om at hænge et nyt billede op derhjemme, fordi jeg var sikker på at fortryde placeringen, når først sømmet var banket i(hvilket jeg også gjorde...). Og nu har jeg altså valgt fire tekster ud og kan nok ikke nå at ændre mit valg radikalt. Men hvad hvis jeg om to måneder slet ikke kan se, hvorfor jeg valgte netop disse tekster? Måske har jeg brug for akut hjælp alligevel!
1 comment:
Det er lige præcis sådanne tanker, jeg mener! Kan du huske min kommentar på specialesumpen? At du først ville nå dertil når du skulel aflevere et endeligt udkast? Noget final?
Du HAR svært ved at beslutte dig. Rettere - ikke så svært ved at beslutte dig. Bare svært ved at stå ved den beslutning.
For pokker - los professores har sagt god for teksterne. De er et godt valg, det ved du jo. Og lad den så være der. Lad som om der slet ikke er noget valg. Og nyd så foråret i weekenden - når du har fri!
Post a Comment